€ 5,95
Ekz: Sie lernen voneinander die verschiedenen kulturellen Eigenheiten kennen. Diese interkulturelle Begegnung zeigt auch den Erwachsenen, wie einfach es gelingt, Respekt und Anerkennung zwischen den Kulturen zu fördern und damit den interkulturellen Dialog zu unterstützen. Das Buch ist in allen Kinderbibliotheken einsetzbar und gut fürs Erstlesealter geeignet. Yilmaz Holtz-Ersahin
„Paulas Plan“ ist ein einfühlsames zweisprachiges (Deutsch-Türkisch) Kinderbuch aus dem Schulalltag, das nicht nur Paulas Vorfreude darauf zeigt, die Klassenzimmerausstattung neu zu arrangieren, sondern auch das Thema Ausgrenzung und die wichtige Frage, wo Mobbing anfängt, thematisiert.
Paula freut sich seit Wochen darauf, die Tische und Stühle im Klassenzimmer nach ihren Vorstellungen umzustellen. Doch als die neue Schülerin Münevver in die Klasse kommt, ändert sich alles unerwartet.
Das Buch beleuchtet einfühlsam, wie sich Dynamiken in einer Gruppe ändern können und wie Ausgrenzung entstehen kann, wenn Neues und Unbekanntes in eine bestehende Gemeinschaft eintritt.
Es regt zum Nachdenken darüber an, wie subtile Handlungen oder Ablehnung jemanden ausschließen können, ohne dass es beabsichtigt ist.
Durch die Geschichte lernen Kinder, die Bedeutung von Toleranz, Empathie und Zusammenhalt zu erkennen und zu schätzen, während sie mit Paula und Münevver die Herausforderungen und Veränderungen in der Schulgemeinschaft erleben.
Das zweisprachige Format des Buches bietet bilingualen Familien die Möglichkeit, gemeinsam die Geschichte zu entdecken und ihre Sprachkenntnisse in Deutsch und Türkisch zu vertiefen.
„Paulas Plan“ behandelt ein aktuelles Thema, das Kinder dazu ermutigt, für ein inklusives Umfeld einzustehen und zu erkennen, dass Respekt und Freundlichkeit gegenüber anderen entscheidend sind, um Ausgrenzung zu verhindern und Gemeinschaft zu fördern.
Es zeigt, dass kleine Gesten der Freundlichkeit und Akzeptanz einen großen Unterschied machen können, um eine unterstützende und respektvolle Umgebung zu schaffen, in der sich jeder willkommen und akzeptiert fühlt.
Gürz Abay, Arzu:
Paulas Plan = Paula’nin Plani / Arzu Gürz Abay ; Illustrationen Nalan Alaca.
Die deutsch-türkische Kinderbuchautorin Arzu Gürz Abay stellt hier ähnlich wie in ihren anderen Büchern das interkulturelle (Miss-)Verständnis zwischen den Kindern, die aus unterschiedlichen Sprachräumen, Schichten und Kulturen entstammen, dar. In diesem deutsch-türkischen Bilderbuch, illustriert von Nalan Alaca, geht es um eine interkulturelle Begegnung in einer Grundschulklasse. Paula freut sich darauf, die Stühle im Klassenzimmer nach ihrer Vorstellung aufzustellen. Doch dann kommt eine neue Schülerin Namens Münevver in die Klasse, die ihr ohne Absicht einen Strich durch die Rechnung macht. Das türkische Mädchen Münevver bringt zur Verwunderung Paulas ein ungewöhnliches Pausenbrot (Fladenbrot mit Schafskäse und schwarzen Oliven) zur Schule mit. Sie lernen voneinander die verschiedenen kulturellen Eigenheiten kennen. Diese interkulturelle Begegnung zeigt auch den Erwachsenen, wie einfach es gelingt, Respekt und Anerkennung zwischen den Kulturen zu fördern und damit den interkulturellen Dialog zu unterstützen. Das Buch ist in allen Kinderbibliotheken einsetzbar und gut fürs Erstlesealter geeignet.
Yilmaz Holtz-Ersahin – ekz
ID bzw. IN 2018/2
